Biblia De Jerusalem - Media - Ed. Limitada

Biblia De Jerusalem Apresenta Um Texto Com Muitas Revisoes E Novas Opcoes Textuais. Certos Livros Miqueias, Eclesiastico, P. Ex. Foram Substancialmente Remodelados. No Antigo Testamento Ha Consideravel Volta Ao Texto Hebraico, Deixando De Lado Versoes Preferidas Anteriormente. Certos Textos Do Novo Testamento Tambem Trazem Uma Traducao Inteiramente Nova Cf. P. Ex. Filipenses 2,6-11. Como Consequencia Das Novas Opcoes De Traducao Do Texto, As Notas Tambem Foram Modificadas, Ampliadas Ou Substituidas. O Volume De Notas Aumentou Consideravelmente. E Visivel A Incorporacao Das Novas Pesquisas E Estudos Posteriores � Edicao Do Texto Frances Em 1973. As Introducoes Apresentam Novas Opcoes Que Tambem Estao Refletidas Nas Notas. Isso Se Verifica Principalmente Na Visao Da Formacao Do Pentateuco. O Evangelho De Joao, P. Ex., Mostra Uma Virada Hermeneutica Total, Que Se Pode Constatar Tanto Na Introducao Como Nas Notas. Varios Livros E Conjuntos Literarios Receberam Novas Introducoes.